1 00:00:00,400 --> 00:00:01,201 <и>- Претходно у "Ковчегу"... 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,605 - Увек сам мислио Црни трн је био гласина. 3 00:00:03,671 --> 00:00:06,039 <и>- Ово је генетска библиотека <и>од изабраних 4 00:00:06,106 --> 00:00:07,775 <и>узорци ДНК животиња <и>са Земље. 5 00:00:07,842 --> 00:00:10,210 <и>- Ти си све ово урадио <и>у сну? 6 00:00:10,277 --> 00:00:11,546 <и>- Сви у Хомебасе <и>воли те. 7 00:00:11,613 --> 00:00:12,647 <и>И волим те. 8 00:00:12,714 --> 00:00:13,648 - И ја тебе волим. 9 00:00:13,715 --> 00:00:15,015 - Видео сам прилику када сам открио 10 00:00:15,082 --> 00:00:16,283 <и>успавани чип, <и>па сам га узео. 11 00:00:16,350 --> 00:00:18,452 - Та ствар те је ставила у мојој глави, зар не? 12 00:00:18,520 --> 00:00:20,622 - Направили смо лепу колонију под називом Хомебасе 1. 13 00:00:20,688 --> 00:00:21,689 - Стаза стаје овде. 14 00:00:21,756 --> 00:00:23,090 Заиста постоји нешто у том језеру. 15 00:00:23,156 --> 00:00:25,225 - То је "ЕФ1." Мора да је оборен. 16 00:00:25,292 --> 00:00:26,628 - Шта сте нашли? 17 00:00:26,694 --> 00:00:27,829 - Тела. 18 00:00:27,896 --> 00:00:29,531 - Било је преживелих. 19 00:00:33,735 --> 00:00:36,671 <и>[мека напета музика] 20 00:00:36,738 --> 00:00:43,443 <и>♪ ♪ 21 00:00:43,511 --> 00:00:46,179 - Зед. 22 00:00:46,246 --> 00:00:48,650 - Тако ми је жао о овоме, друже. 23 00:00:48,716 --> 00:00:51,786 - Укрштали смо сваки ИД са ЕФ манифестом. 24 00:00:51,853 --> 00:00:54,321 Ова тела су из "ЕФ1," али са олакшањем могу да кажем 25 00:00:54,388 --> 00:00:55,890 твој син није један од њих. 26 00:00:55,957 --> 00:00:57,759 - Немој бити. 27 00:00:57,825 --> 00:01:00,562 Тело мог сина је вероватно на дну тог језера. 28 00:01:00,628 --> 00:01:02,797 - Заиста се надам то није истина. 29 00:01:02,864 --> 00:01:06,901 - Желим да знам тачно како су моји људи гинули 30 00:01:06,968 --> 00:01:09,136 и ко их је сахранио. 31 00:01:09,202 --> 00:01:10,805 - Да ли је могуће били су сахрањени 32 00:01:10,872 --> 00:01:11,940 од других преживелих "ЕФ1"? 33 00:01:12,006 --> 00:01:14,408 Мислим, можда јесу још увек тамо, жив. 34 00:01:14,474 --> 00:01:15,577 - Не. 35 00:01:15,643 --> 00:01:18,378 Дошли би код нас чим смо стигли. 36 00:01:18,445 --> 00:01:22,316 - Завршио сам преглед резултати обдукције. 37 00:01:22,382 --> 00:01:24,786 Сви су мртви око 22 месеца, 38 00:01:24,852 --> 00:01:26,888 а они су убијени на исти начин... 39 00:01:26,955 --> 00:01:29,857 <и>[напета музика] 40 00:01:29,924 --> 00:01:30,992 <и>♪ ♪ 41 00:01:31,059 --> 00:01:32,894 Пуцњавом. 42 00:01:32,961 --> 00:01:37,899 <и>♪ ♪ 43 00:01:37,966 --> 00:01:40,768 <и>[узбудјућа музика] 44 00:01:40,835 --> 00:01:47,775 <и>♪ ♪ 45 00:01:57,952 --> 00:01:59,252 - Желим одговоре. 46 00:01:59,319 --> 00:02:01,121 - Ухватићемо их. Др Марш је рекао да тела-- 47 00:02:01,188 --> 00:02:03,156 - Какво оружје коришћени системи? 48 00:02:03,223 --> 00:02:04,993 Муниција? Шта је био мотив? 49 00:02:05,059 --> 00:02:07,394 - Зед, рекао је др Марш тела су умрла пре две године. 50 00:02:07,461 --> 00:02:08,630 - Свестан сам тога. 51 00:02:08,696 --> 00:02:09,964 - Знате ко је стигао овде пре две године? 52 00:02:10,031 --> 00:02:11,733 - "Ковчег 11." 53 00:02:11,799 --> 00:02:13,668 - Мислиш да је ово било Вес и Црни трн? 54 00:02:13,735 --> 00:02:14,702 - Могло би бити. 55 00:02:14,769 --> 00:02:16,169 - Ово је била тајна крила се, 56 00:02:16,236 --> 00:02:17,471 а Хамонд је сазнао. 57 00:02:17,538 --> 00:02:19,406 - То би објаснило зашто га је убила 58 00:02:19,473 --> 00:02:20,908 и урамио Стрикланда. 59 00:02:20,975 --> 00:02:23,645 - Али да ли то значи она је угасила брод "ЕФ1"? 60 00:02:23,711 --> 00:02:25,445 - Ако јесте, 61 00:02:25,513 --> 00:02:27,849 остатак „Ковчега 11” би сви буду саучесници. 62 00:02:27,915 --> 00:02:29,651 Веровао сам ти, Гарнет. 63 00:02:29,717 --> 00:02:32,053 Све сам то веровао ГСА би 64 00:02:32,120 --> 00:02:33,420 пасти иза тебе и изабери мир. 65 00:02:33,487 --> 00:02:34,889 - Жао ми је, Зед, али ја-- 66 00:02:34,956 --> 00:02:36,490 - Капетане Авега! 67 00:02:39,594 --> 00:02:42,630 - Капетане Авега, не могу контролишу поступке других. 68 00:02:42,697 --> 00:02:44,899 Нисам ни знао да постоји јединица Блацк Тхорн овде. 69 00:02:44,966 --> 00:02:46,067 Али могу вам рећи ово. 70 00:02:46,134 --> 00:02:48,136 Ако они или било који други Особље ГСА је одговорно 71 00:02:48,201 --> 00:02:51,139 за убиство твог народа, 72 00:02:51,204 --> 00:02:53,074 они ће платити последице. 73 00:02:53,141 --> 00:02:54,174 - Како? 74 00:02:54,241 --> 00:02:55,442 - Пратићемо правилан поступак. 75 00:02:55,510 --> 00:02:57,377 - Законски поступак? Шалиш се? 76 00:02:57,444 --> 00:03:00,414 Више од 200 мојих људи били убијени. 77 00:03:00,480 --> 00:03:02,784 Злочин далеко изван оквира 78 00:03:02,850 --> 00:03:06,253 било чега што би захтевају одговарајући поступак. 79 00:03:06,319 --> 00:03:07,989 - За сада, морамо ипак се побрините да сви 80 00:03:08,056 --> 00:03:09,356 у Хомебасе-у је безбедно. 81 00:03:09,423 --> 00:03:11,759 – „Ковчег 16” се искрцава док говоримо. 82 00:03:11,826 --> 00:03:14,194 И још увек не знамо ко су Црни трн. 83 00:03:14,261 --> 00:03:16,631 - У реду, почнимо разговором са Кимијем. 84 00:03:16,698 --> 00:03:19,033 Пошто је ЕФ Хунтерс био дивизија Црног трна, 85 00:03:19,100 --> 00:03:20,434 можда она може помоћи. 86 00:03:20,501 --> 00:03:22,269 - Нисам знао да Кими јесте ловац на ЕФ. 87 00:03:22,335 --> 00:03:24,404 Ово се стално добија све боље и боље. 88 00:03:24,471 --> 00:03:26,140 - Тада смо били још у рату. 89 00:03:26,206 --> 00:03:28,843 - Њен посао је био да убијам људе попут мене. 90 00:03:28,910 --> 00:03:30,277 - Опет смо били у рату. 91 00:03:30,343 --> 00:03:32,680 Од тада, Кими има више од доказала да је нестраначка. 92 00:03:32,747 --> 00:03:35,683 Ја бих јој веровао са мојим и твојим животом. 93 00:03:35,750 --> 00:03:36,984 - Исто тако, 94 00:03:37,051 --> 00:03:39,921 Не желим је било где у мојој близини. 95 00:03:39,987 --> 00:03:42,023 - Капетан Авега, зашто не одеш да надгледаш 96 00:03:42,090 --> 00:03:44,458 рониоци на језеру? 97 00:03:44,525 --> 00:03:45,960 Можете им помоћи да се идентификују остала тела. 98 00:03:46,027 --> 00:03:49,396 Стрикланд и ја ћемо руковати свим осталим. 99 00:03:51,231 --> 00:03:52,567 - Добро. 100 00:03:52,633 --> 00:03:55,368 Али дозволите ми да вам дам савет. 101 00:03:55,435 --> 00:03:58,940 Бивше ЕФ обезбеђење су једини које познајемо 102 00:03:59,006 --> 00:04:00,942 сигурно нису Црни трн. 103 00:04:01,008 --> 00:04:03,276 Рећи ћу својим људима да следе 104 00:04:03,343 --> 00:04:06,279 твоја и Феликсова наређења док истражујете. 105 00:04:06,346 --> 00:04:07,982 Али ја бих олакшао 106 00:04:08,049 --> 00:04:11,619 све бивше обезбеђење ГСА особља својих дужности. 107 00:04:14,989 --> 00:04:16,958 - [прочишћава грло] 108 00:04:19,627 --> 00:04:21,062 [уздахне] - Хеј. 109 00:04:21,129 --> 00:04:22,230 - Хеј. 110 00:04:22,295 --> 00:04:23,330 - Где идеш? 111 00:04:23,396 --> 00:04:24,699 - Ух, ох, ум, ја-- 112 00:04:24,766 --> 00:04:26,466 - Реци јој да желиш да испружиш ноге. 113 00:04:26,534 --> 00:04:28,770 - Само идем и испружи ноге. 114 00:04:28,836 --> 00:04:30,972 - Зар не желиш прво да се истушираш? 115 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Одмор? Тек што смо стигли кући. 116 00:04:32,907 --> 00:04:34,642 - Не брини о мени љубави моја. 117 00:04:34,709 --> 00:04:36,844 Потпуно сам добро, ок? 118 00:04:36,911 --> 00:04:38,112 - Забринут сам за тебе. 119 00:04:38,179 --> 00:04:39,747 Прошао си кроз много тога, и треба да се одмориш. 120 00:04:39,814 --> 00:04:41,048 - [глас одјекује] Мораш да идеш сада. 121 00:04:41,115 --> 00:04:42,282 - Знаш шта? 122 00:04:42,349 --> 00:04:43,918 Ја сам... ја сам заправо осећати се некако гладно. 123 00:04:43,985 --> 00:04:46,254 Тако да ћу само кренути доле до слетишта, 124 00:04:46,319 --> 00:04:48,156 брзо зграби нешто, у реду? 125 00:04:48,222 --> 00:04:49,657 - У реду, идем са тобом. 126 00:04:49,724 --> 00:04:51,259 - Апсолутно не. - Ух, не. 127 00:04:51,324 --> 00:04:52,492 Не, не, не. у реду је. 128 00:04:52,560 --> 00:04:53,895 у реду је. Ти, ух-- 129 00:04:53,961 --> 00:04:55,830 желиш да останеш овде и распакујте се, сместите се. 130 00:04:55,897 --> 00:04:59,667 Дакле, ух, да, остани овде, и одмах се враћам, ок? 131 00:04:59,734 --> 00:05:00,868 Мвах! 132 00:05:00,935 --> 00:05:03,871 <и>[напета музика] 133 00:05:03,938 --> 00:05:06,507 <и>♪ ♪ 134 00:05:06,574 --> 00:05:08,308 Хеј. Хеј, слушај. 135 00:05:08,375 --> 00:05:09,877 Мораш да одустанеш, ок? 136 00:05:09,944 --> 00:05:13,181 Не могу увек да мислим са тобом лебдећи и у мом уху. 137 00:05:13,247 --> 00:05:14,414 - Не треба да размишљаш. 138 00:05:14,481 --> 00:05:16,784 Мораш да радиш како ја кажем. 139 00:05:16,851 --> 00:05:18,820 - Нешто је другачије о теби. 140 00:05:18,886 --> 00:05:20,320 Као да си... 141 00:05:20,387 --> 00:05:22,089 ти си дубље у мом мозгу или тако нешто. 142 00:05:22,156 --> 00:05:24,025 - Прати ме. 143 00:05:24,091 --> 00:05:25,593 - Где идемо? 144 00:05:25,660 --> 00:05:27,862 - За част од мене је то болесно. 145 00:05:27,929 --> 00:05:28,896 Дођи. 146 00:05:28,963 --> 00:05:30,097 Да ти покажем. 147 00:05:30,164 --> 00:05:37,104 <и>♪ ♪ 148 00:05:55,289 --> 00:05:56,591 - Здраво. 149 00:06:00,061 --> 00:06:01,128 - Здраво. 150 00:06:02,897 --> 00:06:04,131 Вратио си се. 151 00:06:04,198 --> 00:06:05,299 - Да. 152 00:06:05,365 --> 00:06:06,534 - Ох. 153 00:06:06,601 --> 00:06:09,203 <и>[нежна музика] 154 00:06:09,270 --> 00:06:10,504 Недостајао си ми. 155 00:06:10,571 --> 00:06:13,406 - Ох, Боже, и ти си мени недостајао. 156 00:06:13,473 --> 00:06:15,109 - Стварно? 157 00:06:15,176 --> 00:06:16,143 - Заиста. 158 00:06:16,210 --> 00:06:23,150 <и>♪ ♪ 159 00:06:24,552 --> 00:06:26,453 - Ух, Сањи. 160 00:06:26,520 --> 00:06:27,688 - Хмм? 161 00:06:29,690 --> 00:06:31,025 - Морам рећи ти нешто. 162 00:06:34,262 --> 00:06:35,630 [дубоко издахне] 163 00:06:35,696 --> 00:06:38,032 [прочишћава грло] 164 00:06:38,099 --> 00:06:40,334 Милан је мртав. 165 00:06:40,400 --> 00:06:42,603 - Шта? 166 00:06:42,670 --> 00:06:43,838 - Сећаш се да је имао 167 00:06:43,905 --> 00:06:45,306 унутрашње крварење када си отишао. 168 00:06:45,373 --> 00:06:48,109 <и>[тмурна музика] 169 00:06:48,175 --> 00:06:49,310 - Да, али-- 170 00:06:49,377 --> 00:06:51,846 - У почетку је било изводљиво, 171 00:06:51,913 --> 00:06:55,448 али ствари су се окренуле на горе брзо, 172 00:06:55,516 --> 00:06:56,984 а он је кодирао. 173 00:06:57,051 --> 00:07:01,856 Нисмо могли да га оживи. 174 00:07:04,358 --> 00:07:05,458 Дођи овамо. 175 00:07:05,526 --> 00:07:11,599 <и>♪ ♪ 176 00:07:13,534 --> 00:07:15,803 јеси ли добро? 177 00:07:15,870 --> 00:07:17,171 - Ум-- 178 00:07:18,339 --> 00:07:20,007 - Лакнуло ти је? 179 00:07:20,074 --> 00:07:21,042 - Лакнуло? 180 00:07:22,643 --> 00:07:25,246 Мислиш да ми је лакнуло да је мртав? 181 00:07:25,313 --> 00:07:26,614 - Не, не, наравно да не. 182 00:07:26,681 --> 00:07:28,349 Нисам на то мислио. 183 00:07:28,416 --> 00:07:30,051 - ја-- 184 00:07:30,117 --> 00:07:31,419 - [уздахне] 185 00:07:31,519 --> 00:07:32,920 не знам. 186 00:07:32,987 --> 00:07:34,555 - Ум, шта? 187 00:07:34,622 --> 00:07:39,160 <и>♪ ♪ 188 00:07:39,226 --> 00:07:40,995 - За записник, Одрекао сам се Блацк Тхорн 189 00:07:41,062 --> 00:07:42,997 чим сам био разоткривен као ловац на ЕФ. 190 00:07:43,064 --> 00:07:45,299 Био сам одан искључиво за вас, "Ковчег 1," 191 00:07:45,366 --> 00:07:46,867 и Хомебасе од тада. 192 00:07:46,934 --> 00:07:47,935 - Знамо. 193 00:07:48,002 --> 00:07:49,503 - Знате ли где Вес се можда крије? 194 00:07:49,570 --> 00:07:50,771 - Не. 195 00:07:50,838 --> 00:07:52,106 Нисам ни знао била је Црни трн. 196 00:07:52,173 --> 00:07:53,708 - Колико сам разумео, сваки од вас је испао 197 00:07:53,774 --> 00:07:55,209 на одређени Арк? 198 00:07:55,276 --> 00:07:57,845 - Да, у изолованим јединицама са нашим сопственим кодовима. 199 00:07:57,912 --> 00:08:00,715 Дакле, немам појма ко Остали чланови "Арк 11" су. 200 00:08:00,781 --> 00:08:03,617 - Да ли је сваки брод имао исти број трња? 201 00:08:03,684 --> 00:08:05,920 - На "Ковчегу 15" Лати и ја били једини. 202 00:08:05,987 --> 00:08:08,889 Веће групе може бити 12, 15. 203 00:08:08,956 --> 00:08:10,624 И сви су били вођени по командантима. 204 00:08:10,691 --> 00:08:12,093 - Као Вес? - Мм-хмм. 205 00:08:12,159 --> 00:08:14,462 - Па ко год чланови "Арк 11" су... 206 00:08:14,528 --> 00:08:16,564 - Сви су одани Весу. 207 00:08:16,630 --> 00:08:19,700 - Имаш ли појма како могла је све да их призове 208 00:08:19,767 --> 00:08:21,202 тако брзо да јој помогнем да побегне? 209 00:08:21,268 --> 00:08:22,803 - Сваки активни Тхорн чува мали уређај 210 00:08:22,870 --> 00:08:24,438 на њиховој личности у сваком тренутку, 211 00:08:24,505 --> 00:08:27,875 шифровани светионик који може позвати све припаднике јединице. 212 00:08:27,942 --> 00:08:31,645 Када се активира, сви остали На том месту се састају трње. 213 00:08:31,712 --> 00:08:33,914 Дакле, требало би да нађемо Вес и онда-- 214 00:08:33,981 --> 00:08:36,117 - Користи њен светионик да попуши њен тим. 215 00:08:44,658 --> 00:08:47,561 <и>[напета музика] 216 00:08:47,628 --> 00:08:54,735 <и>♪ ♪ 217 00:09:00,107 --> 00:09:01,108 [пукотине гранчица] 218 00:09:04,979 --> 00:09:06,414 - Ева? 219 00:09:06,480 --> 00:09:07,615 - Само је изведите одавде. 220 00:09:07,681 --> 00:09:09,050 - Лагао си ме. 221 00:09:09,116 --> 00:09:10,251 - Не, нисам. 222 00:09:10,317 --> 00:09:12,119 - Рекао си да идеш у бар по храну. 223 00:09:12,186 --> 00:09:13,254 - Ева, слушај ме. 224 00:09:13,320 --> 00:09:14,355 Мораш да идеш, ок? 225 00:09:14,422 --> 00:09:15,823 Мораш да идеш сада. 226 00:09:15,890 --> 00:09:16,991 - Плашиш ме. 227 00:09:17,058 --> 00:09:18,325 Желим да донесем те у амбуланту. 228 00:09:20,127 --> 00:09:21,530 - Слушај ме. 229 00:09:21,595 --> 00:09:24,198 Порастао сам дубље у твој мозак, 230 00:09:24,265 --> 00:09:27,902 и могу да те натерам шта год хоћу. 231 00:09:27,968 --> 00:09:31,772 Реци јој да оде. 232 00:09:31,839 --> 00:09:33,307 - Не можеш бити овде. 233 00:09:33,374 --> 00:09:34,642 - Хеј. 234 00:09:34,708 --> 00:09:36,410 Хеј. То сам ја. 235 00:09:36,477 --> 00:09:38,547 Можеш разговарати са мном. - Не могу. 236 00:09:38,612 --> 00:09:40,581 - Жао ми је што је било да дођем до овога. 237 00:09:40,648 --> 00:09:43,384 Убиј је. 238 00:09:43,451 --> 00:09:45,152 Сада. 239 00:09:45,219 --> 00:09:48,122 <и>[напета музика] 240 00:09:48,189 --> 00:09:55,129 <и>♪ ♪ 241 00:09:57,698 --> 00:09:59,400 [гроктање, дахтање] 242 00:09:59,467 --> 00:10:06,140 <и>♪ ♪ 243 00:10:06,207 --> 00:10:09,210 - [јецање] 244 00:10:09,276 --> 00:10:11,078 - У реду је. 245 00:10:11,145 --> 00:10:12,514 - [плакање] 246 00:10:12,581 --> 00:10:14,048 Тако ми је жао. 247 00:10:14,115 --> 00:10:15,716 - У реду је. [тешко дише] 248 00:10:15,783 --> 00:10:18,919 - [јецање] 249 00:10:23,057 --> 00:10:24,725 - Не могу да верујем оно што видим. 250 00:10:25,226 --> 00:10:26,327 - Шта је то? 251 00:10:26,393 --> 00:10:27,995 - Знаш како је Маддок рекао ти чипови у нашим мозговима 252 00:10:28,062 --> 00:10:29,897 када смо први пут стигли овде? 253 00:10:29,964 --> 00:10:31,866 Па, Брисов чип је активирао 254 00:10:31,932 --> 00:10:35,903 и заплести се у праменове новог нервног ткива. 255 00:10:35,970 --> 00:10:38,072 - Има везе са било чим догодило ми се на Росу. 256 00:10:38,139 --> 00:10:40,107 - Да, али твој чип изгледао потпуно нормално 257 00:10:40,174 --> 00:10:42,443 након што смо те спасили, што значи да су праменови расли 258 00:10:42,511 --> 00:10:43,944 последњих неколико дана. 259 00:10:44,011 --> 00:10:47,014 - Можда то објашњава Ваше понашање од данас. 260 00:10:47,081 --> 00:10:49,683 Можда је чип контролишу те. 261 00:10:49,750 --> 00:10:51,051 - Па скини чип. 262 00:10:51,118 --> 00:10:53,220 - Веруј ми, нећеш желим то да урадим. 263 00:10:53,287 --> 00:10:55,422 - Не можемо да га уклонимо сада а да те то не убије. 264 00:10:55,489 --> 00:10:56,824 - Свиђа ми се. 265 00:10:56,891 --> 00:10:59,628 - Али мора постојати начин да искључите чип. 266 00:10:59,693 --> 00:11:00,895 - Али како? 267 00:11:00,961 --> 00:11:02,029 - Не знам. 268 00:11:02,096 --> 00:11:03,297 - Питам се да ли би Алициа могла 269 00:11:03,364 --> 00:11:05,499 помозите нам да приступимо софтвер некако. 270 00:11:05,567 --> 00:11:07,001 - Вреди покушати. 271 00:11:07,067 --> 00:11:08,637 [уређај пишта] Алициа у амбуланту. 272 00:11:08,702 --> 00:11:10,070 Хитно је. 273 00:11:10,137 --> 00:11:13,841 - Нико од њих неће икада ме извуци. 274 00:11:13,908 --> 00:11:17,411 Иди сада пре него што стигнем повредио си некога. 275 00:11:17,478 --> 00:11:19,914 - Док? - Да? 276 00:11:19,980 --> 00:11:21,516 - Треба да ме обуздаш. 277 00:11:21,583 --> 00:11:23,017 - Шта? - Извините? 278 00:11:23,083 --> 00:11:25,286 - Види, ако је твоја теорија је тачно, 279 00:11:25,352 --> 00:11:27,454 Можда нећу моћи да контролишем своје поступке. 280 00:11:27,522 --> 00:11:28,590 - Јесте ли сигурни? 281 00:11:28,657 --> 00:11:31,593 <и>[напета музика] 282 00:11:31,660 --> 00:11:33,427 - Уради то. 283 00:11:33,494 --> 00:11:34,728 Фаст. 284 00:11:34,795 --> 00:11:36,096 - У реду. 285 00:11:37,965 --> 00:11:40,834 - Хеј, идемо да ово схватим. 286 00:11:40,901 --> 00:11:42,336 - Ох, веруј ми, ниси. 287 00:11:42,403 --> 00:11:48,742 <и>♪ ♪ 288 00:11:50,077 --> 00:11:54,649 - Увек сам мислио о Блацк Тхорн била је прича о старим женама. 289 00:11:54,715 --> 00:11:55,816 Не знам ништа о томе. 290 00:11:55,883 --> 00:11:57,218 Зашто питаш? 291 00:11:57,284 --> 00:11:58,653 - Капетане, имамо разлог за веровање 292 00:11:58,752 --> 00:12:00,187 да је Вес Илић био командант 293 00:12:00,254 --> 00:12:01,922 јединице Црног трна на свом броду. 294 00:12:01,989 --> 00:12:03,791 - На "Арк 11"? - Да. 295 00:12:03,857 --> 00:12:04,892 - Нема шансе. 296 00:12:04,959 --> 00:12:06,760 - Зашто то кажеш? 297 00:12:06,827 --> 00:12:08,597 - Све сам то знао догодило на том броду. 298 00:12:08,663 --> 00:12:11,633 - Па, мислимо да је она можда је оборио "ЕФ1". 299 00:12:11,700 --> 00:12:13,033 - Како? 300 00:12:13,100 --> 00:12:15,135 "Арк 11" није имао оружје. 301 00:12:15,202 --> 00:12:17,271 И није као могла је тајно бити 302 00:12:17,338 --> 00:12:21,442 кријући нешто довољно велико да обори читав брод. 303 00:12:21,509 --> 00:12:25,412 Жао ми је, али ово је све само звучи смешно. 304 00:12:25,479 --> 00:12:26,615 - У реду, онда. 305 00:12:26,681 --> 00:12:29,083 Хвала вам на издвојеном времену. 306 00:12:29,149 --> 00:12:30,652 Морамо да разговарамо са Ангусом. 307 00:12:30,719 --> 00:12:32,419 - Ангусе? Зашто? 308 00:12:32,486 --> 00:12:35,022 <и>[напета музика] 309 00:12:37,424 --> 00:12:38,459 - Ангус. 310 00:12:38,526 --> 00:12:40,361 Јесте ли нашли доказе од сунцокрета 311 00:12:40,427 --> 00:12:41,762 расте овде природно? 312 00:12:41,829 --> 00:12:43,130 - Не. 313 00:12:43,197 --> 00:12:45,499 Што је штета када сте размислите о њиховом утицају 314 00:12:45,567 --> 00:12:49,436 на здравље земљишта и потенцијал биогорива. 315 00:12:50,705 --> 00:12:52,840 Само да проверим, ух-- 316 00:12:57,679 --> 00:13:00,481 Не личи ни на један други И њих су носиле ковчеге. 317 00:13:00,548 --> 00:13:01,650 Зашто питаш? 318 00:13:01,716 --> 00:13:06,387 - Да, шта раде сунцокрети имају везе са "ЕФ1"? 319 00:13:06,453 --> 00:13:08,088 - Бивши капетан „Ковчега 11“ био је 320 00:13:08,155 --> 00:13:09,591 орезивање сунцокрета. 321 00:13:09,658 --> 00:13:12,192 Ако их нема овде и нико их није донео на Земљу, 322 00:13:12,259 --> 00:13:14,862 где их је онда набавио? 323 00:13:14,928 --> 00:13:17,164 - Мислите да је довео их у ДНК трезору? 324 00:13:17,231 --> 00:13:19,433 - Ух, нема трезора на "Ковчегу 11." 325 00:13:19,500 --> 00:13:21,935 - Да, то је оно желели смо да размислите. 326 00:13:22,002 --> 00:13:23,404 - Нико не зна соба чак постоји, 327 00:13:23,470 --> 00:13:25,439 што га чини добрим местом да се Вес сакрије. 328 00:13:25,507 --> 00:13:26,675 - Мм-хмм. 329 00:13:26,741 --> 00:13:28,842 - Па, сви трезори су били изграђен на истом месту-- 330 00:13:28,909 --> 00:13:31,478 иза зида у ОТ делу Г палубе. 331 00:13:31,546 --> 00:13:34,381 - У реду. 332 00:13:34,448 --> 00:13:38,285 Г Децк "Арк 11'с". сада је зграда 14Б. 333 00:13:38,352 --> 00:13:39,820 - Идемо. 334 00:13:39,887 --> 00:13:41,288 - Г. Труст. 335 00:13:41,355 --> 00:13:43,625 Рониоци су пронашли кутију сервера из „ЕФ1“. 336 00:13:43,692 --> 00:13:45,859 Ох, здраво. 337 00:13:45,926 --> 00:13:47,061 - Здраво. 338 00:13:47,127 --> 00:13:49,229 Да ли се подаци могу спасити? 339 00:13:49,296 --> 00:13:50,230 - Ко зна? 340 00:13:50,297 --> 00:13:52,966 Сигуран сам да ћу покушати. 341 00:13:53,033 --> 00:13:54,401 Надам се да ћемо наћи капетански дневник 342 00:13:54,468 --> 00:13:56,170 да бисмо могли да научимо шта се заиста догодило. 343 00:13:56,236 --> 00:13:57,237 - Супер. 344 00:13:57,304 --> 00:13:59,907 Јави ми другу нађеш било шта. 345 00:13:59,973 --> 00:14:01,842 - Погледај то. - Ух-хух. 346 00:14:01,909 --> 00:14:04,378 - Хајдемо тамо. - Ох! 347 00:14:04,445 --> 00:14:06,380 - Ангусе? - Да? 348 00:14:06,447 --> 00:14:08,783 - Ух, могу ли да причам теби напољу? 349 00:14:08,849 --> 00:14:10,150 - Да. 350 00:14:12,419 --> 00:14:15,055 - Дакле, био сам аутоматски писање целе ноћи. 351 00:14:18,025 --> 00:14:19,627 - Можеш да разумеш све ово? 352 00:14:19,694 --> 00:14:21,095 - Да. 353 00:14:21,161 --> 00:14:22,863 Мислим, не могу да говорим или разуме говорни језик, 354 00:14:22,930 --> 00:14:24,365 али мислим да могу да разумем 355 00:14:24,431 --> 00:14:26,333 доста писаног језика да би могли да комуницирају 356 00:14:26,400 --> 00:14:29,036 са људима у пећинама. 357 00:14:29,103 --> 00:14:31,872 Зато морамо да идемо назад у пећине. 358 00:14:31,939 --> 00:14:33,273 - Зашто? 359 00:14:33,340 --> 00:14:35,175 - Шта да јеси тачно све време? 360 00:14:35,242 --> 00:14:36,944 Можда покушавају да нам нешто каже. 361 00:14:37,010 --> 00:14:38,979 - Добро, само ме пусти добити безбедносни детаљ 362 00:14:39,046 --> 00:14:41,081 заједно да идемо са нама и-- - Не. 363 00:14:41,148 --> 00:14:42,684 Ако донесемо гомилу странаца тамо доле, 364 00:14:42,751 --> 00:14:44,686 људи тамо доле можда нас неће пустити унутра. 365 00:14:44,753 --> 00:14:47,589 - Добро, али би барем требали реци господину Трусту и Феликсу. 366 00:14:47,655 --> 00:14:49,156 - Мислим да не би требали. 367 00:14:49,223 --> 00:14:50,958 Никада нас неће пустити да идемо саме. 368 00:14:52,527 --> 00:14:57,431 - Значи, кажеш да желиш иди, само ми, без оружја, 369 00:14:57,498 --> 00:15:00,702 да види народ ко нас је киднаповао? 370 00:15:00,769 --> 00:15:03,237 - Да. 371 00:15:03,303 --> 00:15:06,641 Мислим, увек могу да се окренем моји имплантати ако морам. 372 00:15:09,677 --> 00:15:10,944 - Хеј, др. Кабир? 373 00:15:11,011 --> 00:15:12,946 Могу ли да попричам? 374 00:15:13,013 --> 00:15:14,114 - Ум-- 375 00:15:14,181 --> 00:15:15,916 - Приватно је. 376 00:15:15,983 --> 00:15:17,652 - Наравно. 377 00:15:20,889 --> 00:15:22,256 шта није у реду? 378 00:15:22,322 --> 00:15:24,992 - Не желим да добијем било ко у невољи. 379 00:15:25,058 --> 00:15:27,461 - У реду. 380 00:15:27,529 --> 00:15:30,130 шта год да је, можете ми рећи. 381 00:15:30,197 --> 00:15:32,901 <и>[мека напета музика] 382 00:15:32,966 --> 00:15:35,703 - Кад је Петровић спљоштио, 383 00:15:35,770 --> 00:15:38,706 Др Марсх је оклевао-- 384 00:15:38,773 --> 00:15:41,074 предуго. 385 00:15:41,141 --> 00:15:42,877 - Како то мислиш оклевао? 386 00:15:42,943 --> 00:15:45,680 - Он само некако стајао тамо, зурећи. 387 00:15:47,047 --> 00:15:49,283 Скоро као што је био расправљају шта да раде. 388 00:15:49,349 --> 00:15:51,485 Онда када сам дошао, вратио се послу. 389 00:15:53,688 --> 00:15:56,990 - Урадили сте исправно ствар која ми говори, 390 00:15:57,057 --> 00:16:00,427 али можемо ли ово задржати између нас? 391 00:16:00,494 --> 00:16:01,830 - Наравно. 392 00:16:01,896 --> 00:16:02,996 - Хвала. 393 00:16:03,063 --> 00:16:08,703 <и>♪ ♪ 394 00:16:10,270 --> 00:16:13,207 [клапање тастера] 395 00:16:25,452 --> 00:16:26,621 - Чисто. 396 00:16:26,688 --> 00:16:29,624 <и>[драмска музика] 397 00:16:29,691 --> 00:16:36,598 <и>♪ ♪ 398 00:16:59,186 --> 00:17:00,588 - Како си ме нашао? 399 00:17:00,655 --> 00:17:02,189 - Спусти пиштољ, а ми ћемо вам рећи. 400 00:17:02,256 --> 00:17:05,192 <и>[мека напета музика] 401 00:17:05,259 --> 00:17:07,695 <и>♪ ♪ 402 00:17:07,762 --> 00:17:09,429 - Само желимо да разговарамо. 403 00:17:09,496 --> 00:17:11,198 ОК? 404 00:17:11,265 --> 00:17:17,639 <и>♪ ♪ 405 00:17:18,773 --> 00:17:22,010 - Само то... 406 00:17:22,075 --> 00:17:23,143 Не верујем ти. 407 00:17:23,210 --> 00:17:25,479 [обојица грцају] 408 00:17:25,547 --> 00:17:27,782 [дахта, удара] 409 00:17:27,849 --> 00:17:30,083 [тешко дише] 410 00:17:30,150 --> 00:17:31,218 [кравате се затварају] 411 00:17:31,285 --> 00:17:33,721 <и>♪ ♪ 412 00:17:35,657 --> 00:17:36,691 - Предајте свој јединични фар. 413 00:17:37,057 --> 00:17:38,526 - Сада. 414 00:17:40,795 --> 00:17:42,262 Кими? 415 00:17:49,369 --> 00:17:52,172 <и>[напета музика] 416 00:17:52,239 --> 00:17:54,308 <и>♪ ♪ 417 00:17:54,374 --> 00:17:57,477 - Шта се десило "Једном трн, увек трн?" 418 00:17:57,545 --> 00:17:58,846 [грунта] 419 00:17:58,913 --> 00:18:05,720 <и>♪ ♪ 420 00:18:05,787 --> 00:18:09,222 - Ко је унутра твоја Тхорн јединица, Вес? 421 00:18:09,289 --> 00:18:11,325 - Не знам шта о коме говориш. 422 00:18:13,460 --> 00:18:15,228 - Онда иструни овде. 423 00:18:17,197 --> 00:18:18,700 идемо. 424 00:18:25,305 --> 00:18:26,808 - Па, то је било успешно. 425 00:18:26,874 --> 00:18:28,610 - Како ћемо наћи они остали сада? 426 00:18:28,676 --> 00:18:30,210 - Имам идеју. 427 00:18:31,613 --> 00:18:33,982 - Стварно мислиш Милан је био Црни трн? 428 00:18:34,048 --> 00:18:35,717 - Па био је близак са Весом. 429 00:18:35,783 --> 00:18:38,553 - У реду, али зашто да ли ти требам овде? 430 00:18:38,620 --> 00:18:40,555 - Тражимо за светионик који носе. 431 00:18:40,622 --> 00:18:43,625 - Релативно је мала, сива, и у облику као-- 432 00:18:45,893 --> 00:18:47,996 Некако овако. 433 00:18:48,062 --> 00:18:49,363 - Заштићено је лозинком. 434 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 Зато си овде, Сањи. 435 00:18:50,798 --> 00:18:53,400 - четири цифре, користећи од 1 до 6. 436 00:18:57,204 --> 00:19:02,076 - Пробај 6161. 437 00:19:02,142 --> 00:19:03,911 То је адреса његове прве куће. 438 00:19:03,978 --> 00:19:05,647 [пиштање] - 61-- 439 00:19:05,713 --> 00:19:06,948 не. 440 00:19:07,015 --> 00:19:08,148 - У реду. 441 00:19:08,215 --> 00:19:10,518 Хмм. 442 00:19:12,120 --> 00:19:14,789 Покушајте 1122. 443 00:19:14,856 --> 00:19:16,824 22. новембра. 444 00:19:16,891 --> 00:19:20,762 Био је месец и дан положио заклетву као пандур. 445 00:19:20,828 --> 00:19:22,563 Његов најпоноснији тренутак. 446 00:19:22,630 --> 00:19:24,532 [пиштање] 447 00:19:24,599 --> 00:19:27,300 <и>[мека драмска музика] 448 00:19:27,367 --> 00:19:29,236 - Хвала ти, Сањи. 449 00:19:29,302 --> 00:19:36,443 <и>♪ ♪ 450 00:19:42,016 --> 00:19:44,018 - Мислим да нема начин да онемогућите чип 451 00:19:44,085 --> 00:19:45,586 а да не убије Бриса. 452 00:19:45,653 --> 00:19:47,387 - Можда ако можемо схвати како 453 00:19:47,454 --> 00:19:50,190 програмирање је ушло његов чип на првом месту-- 454 00:19:50,257 --> 00:19:51,425 - То је била та ствар то је било повезано 455 00:19:51,491 --> 00:19:53,528 иза мог уха на Росу. - Умукни. 456 00:19:53,594 --> 00:19:56,030 - Нема ништа на МР где је цев била спојена. 457 00:19:56,097 --> 00:19:57,031 То је само ожиљно ткиво. 458 00:19:57,098 --> 00:20:00,702 <и>♪ ♪ 459 00:20:00,768 --> 00:20:02,904 Или можда и није. 460 00:20:02,970 --> 00:20:04,005 - Ок, ок. 461 00:20:04,072 --> 00:20:05,238 Види, схватам. 462 00:20:05,305 --> 00:20:07,709 Љут си што сам те натерао иди у шуму 463 00:20:07,775 --> 00:20:10,178 и покушати да повреди твоја девојка. 464 00:20:10,243 --> 00:20:13,380 Али радим шта морам да урадим. 465 00:20:13,447 --> 00:20:14,649 - Шта је то? 466 00:20:14,716 --> 00:20:16,316 - То је биоелектрик импедансна сонда. 467 00:20:16,383 --> 00:20:18,285 - У реду, чему служи? 468 00:20:18,351 --> 00:20:20,353 Па, ако сам у праву... 469 00:20:22,990 --> 00:20:24,424 Ожиљно ткиво је проводљиво. 470 00:20:24,491 --> 00:20:26,027 - Срање. - Шта? 471 00:20:26,094 --> 00:20:27,360 - То није ожиљно ткиво. 472 00:20:27,427 --> 00:20:29,362 То је нека врста електро-органски ланац 473 00:20:29,429 --> 00:20:30,598 која је тамо остала по томе што 474 00:20:30,665 --> 00:20:32,265 повезан иза Брисовог уха. 475 00:20:32,332 --> 00:20:34,001 - Дакле, овако можемо приступити чипу? 476 00:20:34,068 --> 00:20:35,803 - Тачно. 477 00:20:35,870 --> 00:20:37,905 Почните да намештате контакт. 478 00:20:40,041 --> 00:20:41,909 - Не ради се само о мени. 479 00:20:41,976 --> 00:20:46,714 Веруј ми, ако ме нестану, никад нећеш бити исти. 480 00:20:49,150 --> 00:20:52,186 - Имаш ли неки план како ући унутра? 481 00:20:52,252 --> 00:20:54,655 - Некако сам се надао они би само-- 482 00:20:54,722 --> 00:20:57,959 [тутња] 483 00:21:00,228 --> 00:21:02,130 Уради то. 484 00:21:02,196 --> 00:21:05,099 <и>[напета музика] 485 00:21:05,166 --> 00:21:12,305 <и>♪ ♪ 486 00:21:29,289 --> 00:21:31,526 - То је моја одећа. 487 00:21:31,592 --> 00:21:34,361 - Можда јесте гест добре воље? 488 00:21:44,205 --> 00:21:46,339 То значи здраво. 489 00:21:46,406 --> 00:21:47,909 мислим. 490 00:22:02,857 --> 00:22:05,827 [жуштање] 491 00:22:05,893 --> 00:22:12,800 <и>♪ ♪ 492 00:22:33,754 --> 00:22:35,455 - Не свиђа ми се ово. 493 00:22:38,326 --> 00:22:40,061 - Хајде. 494 00:22:40,127 --> 00:22:43,064 <и>[замишљена музика] 495 00:22:43,130 --> 00:22:50,071 <и>♪ ♪ 496 00:23:15,663 --> 00:23:17,798 - Хеј. - Хмм. 497 00:23:17,865 --> 00:23:19,432 - Како иде са Брисом? 498 00:23:19,499 --> 00:23:21,936 - Компликовано је. 499 00:23:22,003 --> 00:23:24,205 - Шта могу учинити да помогнем? 500 00:23:24,272 --> 00:23:25,907 - Ништа. 501 00:23:27,241 --> 00:23:28,943 - У реду, Сањи. 502 00:23:29,010 --> 00:23:30,477 ста се десава? 503 00:23:30,544 --> 00:23:32,346 Био си избегавајући ме цео дан. 504 00:23:32,412 --> 00:23:34,916 - Не могу ово сада. 505 00:23:34,982 --> 00:23:36,217 - Шта да урадим? 506 00:23:36,284 --> 00:23:38,786 [клапање тастера] 507 00:23:41,989 --> 00:23:43,057 У реду. 508 00:23:43,124 --> 00:23:44,725 Ако је зато онога што сам рекао о Милану-- 509 00:23:44,792 --> 00:23:45,993 - Није то што си рекао. 510 00:23:46,060 --> 00:23:49,597 То си урадио, или није урадио. 511 00:23:50,798 --> 00:23:52,266 - О чему причаш? 512 00:23:52,333 --> 00:23:55,202 <и>[тмурна музика] 513 00:23:55,269 --> 00:24:01,943 <и>♪ ♪ 514 00:24:02,009 --> 00:24:03,844 - Ти си га убио. 515 00:24:07,014 --> 00:24:08,582 - Не, нисам. 516 00:24:08,649 --> 00:24:11,484 - Проверио сам медицинске документације. 517 00:24:11,552 --> 00:24:15,790 Милан равно, и чекали сте 12 секунди 518 00:24:15,856 --> 00:24:18,125 пре покушаја реанимације. 519 00:24:18,192 --> 00:24:19,961 12 секунди. 520 00:24:20,027 --> 00:24:22,530 - Покушавао сам да будем замишљен о плану акције-- 521 00:24:22,596 --> 00:24:23,764 - Срање! 522 00:24:23,831 --> 00:24:26,100 Знао си тачно шта ће се догодити. 523 00:24:28,769 --> 00:24:30,671 - Чак и да нисам чекао, 524 00:24:30,738 --> 00:24:33,507 вероватно не би направио разлику. 525 00:24:33,574 --> 00:24:36,410 - Шта дођавола је ли то врста аргумента? 526 00:24:36,476 --> 00:24:38,813 - Нисам мислио да умре. 527 00:24:40,247 --> 00:24:42,016 - Али није ти жао. 528 00:24:45,485 --> 00:24:46,921 - Не. 529 00:24:46,988 --> 00:24:48,589 Не, нисам. 530 00:24:48,656 --> 00:24:55,796 <и>♪ ♪ 531 00:25:02,737 --> 00:25:04,605 - Хвала што сте дошли. 532 00:25:04,672 --> 00:25:06,240 - Да, вода у томе језеро је било близу леда, 533 00:25:06,307 --> 00:25:08,709 па је сачувано тела прилично добро. 534 00:25:08,776 --> 00:25:09,977 Успео сам да се подигнем манифест 535 00:25:10,044 --> 00:25:11,879 са сервера који смо опоравили. 536 00:25:11,946 --> 00:25:15,816 Тако да смо успели да идентификујемо већина њих, али... 537 00:25:15,883 --> 00:25:18,552 још увек треба да покушате и идентификујте остало. 538 00:25:20,087 --> 00:25:24,458 Стварно ми је жао што јеси да будем тај који ће ово урадити, али-- 539 00:25:24,525 --> 00:25:26,227 - Ко би други то урадио? 540 00:25:26,293 --> 00:25:29,196 <и>[тмурна музика] 541 00:25:29,263 --> 00:25:36,203 <и>♪ ♪ 542 00:25:43,944 --> 00:25:46,180 Поручник Ефрам Вомби. 543 00:25:47,815 --> 00:25:49,583 [таблет цвркуће] 544 00:25:49,650 --> 00:25:56,791 <и>♪ ♪ 545 00:26:05,199 --> 00:26:08,202 Каплар Алберт Флинк. 546 00:26:27,588 --> 00:26:29,023 [дахће] 547 00:26:31,560 --> 00:26:34,028 Леонард... 548 00:26:36,531 --> 00:26:38,232 Авега. 549 00:26:46,273 --> 00:26:47,641 Мој син. 550 00:26:47,708 --> 00:26:54,849 <и>♪ ♪ 551 00:27:03,290 --> 00:27:05,826 <и>[тмурна музика] 552 00:27:06,327 --> 00:27:11,432 <и>♪ ♪ 553 00:27:11,499 --> 00:27:12,700 - Могу ли вам се придружити? 554 00:27:24,044 --> 00:27:26,180 Тако ми је жао због твог сина. 555 00:27:29,518 --> 00:27:32,319 - Стварно сам хтео да те окривим. 556 00:27:32,386 --> 00:27:34,488 Или барем ГСА. 557 00:27:34,556 --> 00:27:38,025 Али истина је, ја сам крив. 558 00:27:40,794 --> 00:27:43,632 Лео је био уметник. 559 00:27:43,697 --> 00:27:46,934 Био је срећан 560 00:27:47,001 --> 00:27:49,904 слика сам у својој соби, 561 00:27:49,970 --> 00:27:51,705 чак и када је свет био-- 562 00:27:51,772 --> 00:27:54,308 се рушио. 563 00:27:54,375 --> 00:28:00,047 Није био као ја или било ко Знао сам, што се тога тиче. 564 00:28:00,114 --> 00:28:02,149 Нисам могао да га разумем. 565 00:28:04,685 --> 00:28:05,920 - Ја нисам родитељ. 566 00:28:08,623 --> 00:28:10,691 Дођавола, нисам чак и родитеље. 567 00:28:12,326 --> 00:28:14,028 Али зар није тако већина родитеља осећа, 568 00:28:14,094 --> 00:28:16,197 као да немају разумеју своју децу? 569 00:28:16,263 --> 00:28:18,365 - Хмм. 570 00:28:18,432 --> 00:28:23,137 Моја жена је увек говорила Био сам престрог према њему. 571 00:28:23,204 --> 00:28:24,939 - Твоја жена? 572 00:28:25,005 --> 00:28:29,243 - Схеила, љубав мог живота. 573 00:28:30,645 --> 00:28:33,615 Умрла је када је Лео имао 12 година. 574 00:28:33,682 --> 00:28:38,185 И остало ми је да одгајам дечак кога нисам разумео. 575 00:28:39,688 --> 00:28:42,423 - Тако ми је жао. 576 00:28:42,489 --> 00:28:45,826 - Натерао сам га да се придружи ЕФ, 577 00:28:45,893 --> 00:28:48,262 практично га присилио. 578 00:28:48,329 --> 00:28:52,601 Рекао му је да мора помоћи направити разлику, 579 00:28:52,667 --> 00:28:54,235 и мрзео ме је због тога. 580 00:28:54,301 --> 00:28:55,570 - Сумњам у то. 581 00:28:55,637 --> 00:28:57,137 - Ох, не, јесте. 582 00:28:57,204 --> 00:29:00,074 И зато што ме је мрзео, Ја сам му одредио 583 00:29:00,140 --> 00:29:03,410 на "ЕФ1" уместо на мој брод, 584 00:29:03,477 --> 00:29:06,213 па нисам морао погледај га у очи. 585 00:29:09,149 --> 00:29:10,451 А сада-- 586 00:29:10,518 --> 00:29:12,987 - Зед, хеј. 587 00:29:13,053 --> 00:29:15,055 Његова смрт није твоја кривица. 588 00:29:15,122 --> 00:29:17,491 - Био сам му отац. 589 00:29:17,559 --> 00:29:19,026 Мој посао је био да га заштитим. 590 00:29:19,093 --> 00:29:21,128 - Заштитио си га. 591 00:29:21,195 --> 00:29:23,397 Да га нисте ставили на "ЕФ1," 592 00:29:23,464 --> 00:29:25,366 вероватно би умро две године раније 593 00:29:25,432 --> 00:29:27,301 са свима осталима заостао на Земљи. 594 00:29:27,368 --> 00:29:29,604 - Требао сам га ставити на "ЕФ2" са мном. 595 00:29:29,671 --> 00:29:32,206 Још би био жив. 596 00:29:32,273 --> 00:29:35,476 - Ниси могао предвидео шта ће се догодити. 597 00:29:35,543 --> 00:29:37,244 Његова смрт није твоја кривица. 598 00:29:37,311 --> 00:29:40,414 - Онда ко је дођавола грешка је? 599 00:29:40,481 --> 00:29:44,918 <и>♪ ♪ 600 00:29:44,985 --> 00:29:47,921 <и>[напета музика] 601 00:29:47,988 --> 00:29:51,925 <и>♪ ♪ 602 00:29:51,992 --> 00:29:54,763 - Џејмс, још има времена да се ово заустави. 603 00:29:54,828 --> 00:29:57,097 - Ок, ова жица може да преноси сигнале 604 00:29:57,164 --> 00:29:58,533 до и од вашег проводно ткиво 605 00:29:58,600 --> 00:30:01,135 да приступи било чему програмирање је у чипу. 606 00:30:01,201 --> 00:30:02,336 - Будди. 607 00:30:04,405 --> 00:30:05,573 - Ок, пробај сада. 608 00:30:07,509 --> 00:30:08,643 - Ја сам за. 609 00:30:08,710 --> 00:30:09,877 - Спасио сам ти живот. 610 00:30:09,943 --> 00:30:11,713 Зар ми не дугујеш исто? 611 00:30:11,780 --> 00:30:12,747 - Упалило је? 612 00:30:12,813 --> 00:30:15,416 - Ух, па, некако. 613 00:30:15,482 --> 00:30:16,785 Могу да видим код, 614 00:30:16,850 --> 00:30:19,654 али не могу уопште препознати. 615 00:30:19,721 --> 00:30:21,589 - Како то мислиш? 616 00:30:21,656 --> 00:30:22,724 - Није бинарно. 617 00:30:22,791 --> 00:30:23,725 То је троструко. 618 00:30:23,792 --> 00:30:25,159 База три. 619 00:30:25,225 --> 00:30:26,795 Не могу да схватим то. 620 00:30:26,860 --> 00:30:30,799 То је-то је потпуно страно. 621 00:30:30,864 --> 00:30:33,802 <и>[мека музика] 622 00:30:33,867 --> 00:30:40,441 <и>♪ ♪ 623 00:30:44,512 --> 00:30:46,614 - Шта питаш? 624 00:30:46,681 --> 00:30:48,315 - Питао сам га за име. 625 00:30:48,382 --> 00:30:50,951 Али не могу да преводим његов одговор. 626 00:30:51,018 --> 00:30:53,253 - Претпостављам да ћемо се задржати називајући га Џон Доу. 627 00:30:56,056 --> 00:30:58,492 - Како комуницирате једно са другим? 628 00:31:01,095 --> 00:31:02,797 - [усмене речи] 629 00:31:02,863 --> 00:31:08,902 <и>♪ ♪ 630 00:31:10,170 --> 00:31:12,674 Каже да је разговарао са њима. 631 00:31:12,741 --> 00:31:15,209 Али ништа нисам чуо. 632 00:31:15,275 --> 00:31:18,946 - Морају да разговарају у фреквенцији ван домета нашег слуха. 633 00:31:19,012 --> 00:31:20,280 Некако има смисла. 634 00:31:20,347 --> 00:31:22,916 Он има другачије слуха и гласних жица. 635 00:31:24,118 --> 00:31:26,453 Питајте их зашто смо киднаповани. 636 00:31:26,521 --> 00:31:33,460 <и>♪ ♪ 637 00:31:48,008 --> 00:31:50,077 - "Поломили сте." 638 00:31:50,144 --> 00:31:52,146 - Сломио си шта? 639 00:31:52,212 --> 00:31:53,548 - То је тај симбол. 640 00:31:53,615 --> 00:31:55,416 То је једини Не могу да преводим. 641 00:32:01,121 --> 00:32:02,990 шта то значи? 642 00:32:23,110 --> 00:32:26,046 <и>[злослутна музика] 643 00:32:26,113 --> 00:32:33,220 <и>♪ ♪ 644 00:32:39,393 --> 00:32:41,962 Јеси ли га покренуо? - Не. 645 00:32:49,938 --> 00:32:51,138 - Ко је звао? 646 00:32:54,141 --> 00:32:57,077 [уређај брзо пишти] 647 00:32:57,144 --> 00:33:00,047 <и>[напета музика] 648 00:33:00,113 --> 00:33:07,254 <и>♪ ♪ 649 00:33:09,824 --> 00:33:11,759 [сцуттлинг, шљунак крцкање] 650 00:33:14,027 --> 00:33:15,797 - Уз зид! - Скините маске. 651 00:33:15,864 --> 00:33:17,899 - И држи руке где их можемо видети. 652 00:33:17,966 --> 00:33:25,072 <и>♪ ♪ 653 00:33:27,407 --> 00:33:28,576 - Ок, прочешљао сам све на чипу. 654 00:33:29,309 --> 00:33:31,245 Шифра се не може дешифровати. 655 00:33:31,311 --> 00:33:33,948 Али ако можемо да очистимо код са чипа, 656 00:33:34,014 --> 00:33:36,885 можда постоји шанса да Брис ће се вратити у нормалу. 657 00:33:36,951 --> 00:33:38,953 - "Чишћење" значи да ћу отићи. 658 00:33:39,019 --> 00:33:40,522 Да ли разумете? 659 00:33:40,588 --> 00:33:44,358 - Момци, можда не бисмо требали избрисати све, знаш? 660 00:33:44,424 --> 00:33:46,193 Можда ће нам требати информације касније. 661 00:33:46,260 --> 00:33:47,294 - Да, то је истина. 662 00:33:47,361 --> 00:33:48,763 Са свима ова питања се назиру 663 00:33:48,830 --> 00:33:51,131 о Росу и Хомебасеу, могло би бити вредно. 664 00:33:51,198 --> 00:33:52,567 - Ја сам вредан. 665 00:33:52,634 --> 00:33:56,538 Али ја ти нисам од користи ако нисам у твојој глави. 666 00:33:56,604 --> 00:33:57,705 - У праву си. 667 00:33:57,772 --> 00:33:59,874 Уместо да га очистим, Преместићу податке 668 00:33:59,941 --> 00:34:01,408 у уређај са ваздушним зазором. 669 00:34:01,475 --> 00:34:03,745 На тај начин не може да се инфилтрира наш компјутерски систем. 670 00:34:03,811 --> 00:34:05,412 - Али софтвер хоће бити потпуно 671 00:34:05,479 --> 00:34:07,080 из главе, зар не? 672 00:34:07,147 --> 00:34:08,950 - Добро. Биће овде уместо тога. 673 00:34:09,017 --> 00:34:10,450 - Молим те. 674 00:34:10,518 --> 00:34:12,754 Џејмс, ти не знаш шта радиш. 675 00:34:12,820 --> 00:34:15,155 - Алициа... 676 00:34:15,222 --> 00:34:16,658 уради то. 677 00:34:16,724 --> 00:34:18,693 - Јамес. 678 00:34:18,760 --> 00:34:20,294 Џејмс, молим те. 679 00:34:20,360 --> 00:34:23,965 <и>[напета музика] 680 00:34:24,032 --> 00:34:24,999 [таблет цвркуће] 681 00:34:25,065 --> 00:34:31,405 <и>♪ ♪ 682 00:34:32,607 --> 00:34:34,141 - [глас одјекује] Зажалићете због овога. 683 00:34:34,207 --> 00:34:36,978 - [гунђа, тешко дише] 684 00:34:37,045 --> 00:34:38,746 Ово је најбоље. 685 00:34:38,813 --> 00:34:39,847 - С ким то прича? 686 00:34:39,914 --> 00:34:40,949 - Не знам. 687 00:34:41,015 --> 00:34:45,185 - Натераћу те да зажалиш због овога. 688 00:34:46,721 --> 00:34:47,689 - Довиђења. 689 00:34:49,791 --> 00:34:51,191 [таблет звона] 690 00:34:52,426 --> 00:34:54,896 - Трансфер је завршен. 691 00:34:54,963 --> 00:34:56,631 - Како се осећаш, Џејмс? 692 00:34:56,698 --> 00:34:59,601 <и>[мека музика] 693 00:34:59,667 --> 00:35:01,134 <и>♪ ♪ 694 00:35:01,201 --> 00:35:03,370 - Ја, ух-- 695 00:35:04,872 --> 00:35:06,239 Хвала. 696 00:35:08,910 --> 00:35:11,579 [тешко дише] 697 00:35:12,680 --> 00:35:14,782 - Само га пусти да се одмори. Пусти га да се одмори. 698 00:35:19,186 --> 00:35:20,788 - Ево како ће то ићи. 699 00:35:20,855 --> 00:35:25,292 Рећи ћеш нам тачно шта се десило пре две године. 700 00:35:25,359 --> 00:35:27,762 - Једини начин Говорим ти било шта 701 00:35:27,829 --> 00:35:30,497 је ако пустиш мој тим. - [смеје се] 702 00:35:30,565 --> 00:35:32,199 - Били су само следећи наређења. 703 00:35:32,265 --> 00:35:34,401 - Апсолутно не. 704 00:35:34,468 --> 00:35:36,571 Али могу вам ово обећати. 705 00:35:36,638 --> 00:35:39,239 Ако нам сада не помогнете, 706 00:35:39,306 --> 00:35:41,943 ваш тим ће патити тешке последице. 707 00:35:42,010 --> 00:35:44,045 - У реду. 708 00:35:44,112 --> 00:35:45,513 У реду. 709 00:35:47,081 --> 00:35:50,885 Вес, не можемо да се договоримо док знамо тачно шта се догодило. 710 00:35:54,154 --> 00:35:56,624 - Добро. 711 00:35:56,691 --> 00:35:58,325 - Почни да причаш. 712 00:35:59,594 --> 00:36:01,461 - Убили смо их "ЕФ1" преживели. 713 00:36:01,529 --> 00:36:04,132 Авега, мораш да разумеш да, у то време, 714 00:36:04,197 --> 00:36:06,500 они су и даље били непријатељи. 715 00:36:06,567 --> 00:36:08,703 Били смо у магли рата. 716 00:36:08,770 --> 00:36:10,004 <и>[напета музика] 717 00:36:10,071 --> 00:36:12,507 <и>Мисија је била стандардна-- 718 00:36:12,573 --> 00:36:14,909 <и>учините преглед и уверите се <и>овде није било непријатеља 719 00:36:14,976 --> 00:36:17,145 <и>пре него што је "Арк 11" пао. 720 00:36:18,079 --> 00:36:22,482 Хтели смо да се окренемо и врати се на брод 721 00:36:22,550 --> 00:36:24,652 кад смо осетили мирис дима. 722 00:36:24,719 --> 00:36:25,720 - Дим? 723 00:36:27,955 --> 00:36:29,222 - Дим из кампа. 724 00:36:29,289 --> 00:36:32,225 <и>[злослутна музика] 725 00:36:32,292 --> 00:36:33,360 <и>♪ ♪ 726 00:36:33,427 --> 00:36:35,630 <и>Пратили смо то 727 00:36:35,697 --> 00:36:38,833 <и>и пронашао групу људи <и>некако живим у шуми. 728 00:36:43,805 --> 00:36:45,606 - Они су ЕФ. 729 00:36:45,673 --> 00:36:46,974 - Ватра! 730 00:36:47,041 --> 00:36:50,277 [пуцњава] 731 00:36:52,245 --> 00:36:55,149 <и>[напета музика] 732 00:36:55,215 --> 00:37:02,355 <и>♪ ♪ 733 00:37:04,357 --> 00:37:06,928 - Дакле, управо си убио сви ти људи? 734 00:37:06,994 --> 00:37:08,328 - Били смо бројчано надјачани. 735 00:37:08,395 --> 00:37:09,362 Хтели су да нас убију... 736 00:37:09,429 --> 00:37:11,065 - Ти то не знаш! 737 00:37:11,132 --> 00:37:12,834 - Авега, молим те. 738 00:37:12,900 --> 00:37:14,902 - Зашто нам ниси рекао било шта од овога пре? 739 00:37:14,969 --> 00:37:16,971 Зашто убити Хамонда чувати ову тајну? 740 00:37:17,038 --> 00:37:19,607 - Због вас двоје, Шерон и Зед. 741 00:37:19,674 --> 00:37:21,274 - Ох, хајде. - Чекај, ја? 742 00:37:21,341 --> 00:37:23,644 - Када си дошао овде, био си склопио мир. 743 00:37:23,711 --> 00:37:26,514 Нисам хтео да упрскам откривањем кога смо убили. 744 00:37:26,581 --> 00:37:27,882 - Не, није имати било каквог смисла. 745 00:37:27,949 --> 00:37:29,150 Закопали сте тела. 746 00:37:29,217 --> 00:37:30,752 Хтео си то да прикријеш одмах. 747 00:37:30,818 --> 00:37:32,920 - Оружје. 748 00:37:32,987 --> 00:37:34,254 - Шта? 749 00:37:34,321 --> 00:37:35,823 - Било их је није пронађено оружје 750 00:37:35,890 --> 00:37:37,324 из те гомиле тела. 751 00:37:37,390 --> 00:37:40,260 <и>[тмурна музика] 752 00:37:40,327 --> 00:37:43,197 - ЕФ војници били ненаоружани 753 00:37:43,263 --> 00:37:44,699 када си их нашао, зар нису? 754 00:37:46,601 --> 00:37:51,839 - Покосио си сви ти ненаоружани људи? 755 00:37:51,906 --> 00:37:55,076 Желим да знам како оборили сте "ЕФ1," 756 00:37:55,143 --> 00:37:58,212 како си побио стотине невиних људи 757 00:37:58,278 --> 00:37:59,279 на том броду. 758 00:37:59,346 --> 00:38:00,615 Реци ми! 759 00:38:00,681 --> 00:38:02,750 - Нисам... Нисам знао било шта о томе. 760 00:38:02,817 --> 00:38:03,785 - Авега! 761 00:38:03,851 --> 00:38:04,986 - Ти си лажов! 762 00:38:05,052 --> 00:38:06,654 - [кашља] 763 00:38:07,922 --> 00:38:09,456 - Она је убица. 764 00:38:09,524 --> 00:38:11,893 - Да, јесте. 765 00:38:14,228 --> 00:38:16,329 Али не дозволи јој претвори те у једно. 766 00:38:16,396 --> 00:38:22,904 <и>♪ ♪ 767 00:38:22,970 --> 00:38:25,438 [тешко дише] 768 00:38:30,912 --> 00:38:31,913 [клик на врата] 769 00:38:36,884 --> 00:38:39,954 - Иане, ако си дошао да покуша да ме смири-- 770 00:38:40,021 --> 00:38:42,190 - Не, не, не. бр. 771 00:38:42,256 --> 00:38:44,491 Само да ти дам неке информације. 772 00:38:44,559 --> 00:38:47,228 Сервер се искључио две недеље пре 773 00:38:47,295 --> 00:38:49,030 „Арк 11” је стигао у Хомебасе. 774 00:38:50,932 --> 00:38:52,967 - Нисам сигуран да те пратим. 775 00:38:53,034 --> 00:38:56,037 - Сервер се искључио јер је брод потонуо 776 00:38:56,103 --> 00:38:58,906 пре Вес или "Ковчег 11" били чак и овде. 777 00:39:00,875 --> 00:39:02,743 - Дакле, Вес је говорио истину. 778 00:39:02,810 --> 00:39:05,913 <и>[мека драмска музика] 779 00:39:05,980 --> 00:39:07,014 <и>♪ ♪ 780 00:39:07,081 --> 00:39:10,318 - Не знам који је оборио "ЕФ1," 781 00:39:10,383 --> 00:39:12,119 али то није била она. 782 00:39:12,186 --> 00:39:17,058 <и>♪ ♪ 783 00:39:17,124 --> 00:39:19,293 - Кажете да јесте видео и чуо 784 00:39:19,359 --> 00:39:21,162 Док Морозов све ово време? 785 00:39:21,229 --> 00:39:22,864 - Да. 786 00:39:22,930 --> 00:39:24,866 Хвала. 787 00:39:24,932 --> 00:39:26,334 Да. 788 00:39:26,399 --> 00:39:28,536 И осећала се тако стварно. 789 00:39:28,603 --> 00:39:31,371 - То мора да је било мало лудо напредна АИ. 790 00:39:31,438 --> 00:39:33,007 - Мм. - Да. 791 00:39:33,074 --> 00:39:34,609 - Да. 792 00:39:34,675 --> 00:39:36,677 Она ми је спасила живот. 793 00:39:36,744 --> 00:39:40,047 Учинио да изгледа као да јесам требало би и њу да спасе. 794 00:39:40,114 --> 00:39:44,252 Нешто о, као, поправљању део ње овде у Хомебасе-у. 795 00:39:44,318 --> 00:39:46,053 - Део ње? Шта то значи? 796 00:39:46,120 --> 00:39:47,521 - Не знам. 797 00:39:47,588 --> 00:39:48,990 Никада нисам стигао тако далеко. 798 00:39:49,056 --> 00:39:50,423 [смеје се] 799 00:39:52,360 --> 00:39:54,896 Ох, човече, ја сам тако, тако срећан 800 00:39:54,962 --> 00:39:57,231 да се поново осећам као ја, знаш 801 00:39:57,298 --> 00:40:00,467 Хвала обојици, за све, заиста. 802 00:40:00,534 --> 00:40:02,103 - Тако сам срећан што си добро. 803 00:40:02,169 --> 00:40:03,271 - Ох, ох, ок. 804 00:40:03,337 --> 00:40:06,007 Ти си пријатељски настројен. [смех] 805 00:40:06,073 --> 00:40:07,208 Један од нових доктора. 806 00:40:07,275 --> 00:40:08,408 - Да. 807 00:40:08,475 --> 00:40:10,044 - Ух, нисмо се срели, зар не? 808 00:40:10,111 --> 00:40:11,112 Ја сам Јамес. 809 00:40:11,178 --> 00:40:12,213 Јамес Брице. 810 00:40:12,280 --> 00:40:14,148 Драго ми је да смо се упознали. 811 00:40:14,215 --> 00:40:16,117 - Ум-- 812 00:40:16,183 --> 00:40:19,186 <и>[напета музика] 813 00:40:19,253 --> 00:40:20,821 ста? 814 00:40:20,888 --> 00:40:22,489 - Дакле, Вес није оборите брод. 815 00:40:22,556 --> 00:40:23,824 - Не, није могла. 816 00:40:23,891 --> 00:40:27,460 - Презирем је, али она није убила мог дечака. 817 00:40:29,096 --> 00:40:31,766 - Шта се дешава када се сретнемо људи који су то урадили? 818 00:40:31,832 --> 00:40:34,535 - Мислим да већ имамо. 819 00:40:34,602 --> 00:40:36,637 Постоји само једна група људи који су могли имати 820 00:40:36,704 --> 00:40:39,640 био овде када је "ЕФ1" стигао. 821 00:40:39,707 --> 00:40:41,108 - Људи у пећинама. 822 00:40:41,175 --> 00:40:42,343 - Чекај. 823 00:40:42,410 --> 00:40:45,980 Кад би могли оборите свемирски брод, онда-- 824 00:40:46,047 --> 00:40:48,983 - Морају имати приступ на масивно оружје. 825 00:40:49,050 --> 00:40:52,086 <и>[злослутна музика] 826 00:40:52,153 --> 00:40:56,958 <и>♪ ♪ 827 00:40:57,024 --> 00:40:58,693 - Поправити? 828 00:40:58,759 --> 00:41:00,594 не разумем. 829 00:41:09,170 --> 00:41:11,471 Хеал. 830 00:41:11,539 --> 00:41:13,240 - Шта поправити? Излечити шта? 831 00:41:13,307 --> 00:41:14,742 - Не знам. 832 00:41:34,228 --> 00:41:35,563 - Поправка или смрт. 833 00:41:37,932 --> 00:41:39,066 - Хеј. 834 00:41:39,133 --> 00:41:46,073 <и>♪ ♪ 835 00:41:53,581 --> 00:41:55,182 - Да ли он каже... 836 00:41:55,249 --> 00:41:58,185 - Ако то не поправимо, убиће нас. 837 00:42:01,822 --> 00:42:05,059 <и>[мека драмска музика] 838 00:42:05,126 --> 00:42:11,532 <и>♪ ♪